作为《不能结婚的男人》日剧重度爱❤️好者(ài hào zhě)，十几年来一直看着这部剧 不断的在(zài)成长和发展。目前该题材已经有(yǒu)了 两部 日剧，韩剧🇰🇷一部，华语剧一部(yī bù)，三个国家从同一角度讲着一个(yí gè)单身男人和他身边朋友的有趣故事(gù shì)。内地拍摄的这部《他为什么依然单身(dān shēn)》目前已更新🔄了几集，我也是(shì)第一时间⏰看了下，谈一下几点(jǐ diǎn)感受：

1、还原度

中韩两家的剧(jù)都是照搬了日剧的人物设定📋(shè dìng)和故事结构，基本都是故事单元(dān yuán)推动剧情发展。韩剧🇰🇷其实有些故事情节已经(yǐ jīng)做了改动，而我们翻拍的这版(zhè bǎn)从前几集还看还原度几乎90%，甚至(shèn zhì)连原版中那条狗🐶的品种和(hé)日剧里都一样。

2、节奏

日剧《不能结婚(jié hūn)的的男人》类似是一个人物记事本(jì shì běn)式的讲故事方式，节奏平缓就和(hé)我们日常生活一样。韩剧🇰🇷的拍摄方式类似(lèi sì)于戏剧，有时候一惊一乍，略显夸张(kuā zhāng)。我们翻拍的这版，如果采取日剧的(de)讲故事方式，估计很多观众看十几分钟如果(rú guǒ)太平淡直接就转台了，所以能(néng)看出来导演做了些处理，基本(jī běn)和都市轻喜剧😂类似，故事推进比较快(kuài)，但是也显的有些剪辑非常的(de)乱。

3、人物

三个国家的版本人物设定📋(shè dìng)都几乎一致，但是从选角上似乎(sì hū)朱珠扮演的医生似乎有点儿太美艳(měi yàn)了，有时候有点儿让人出戏的感觉(gǎn jué)。我本来以为国内这版的男主得是(shì)张鲁一来饰演男主，感觉他和阿部宽(ā bù kuān)真的很像尤其X嫌疑人那部电影(diàn yǐng)里的表现。霍建华和朱珠的(de)搭档还是合格的，至少颜值没任何(rèn hé)问题。

4、中日韩的差异

三个国家的男主角(nán zhǔ jué)都是设计师的设定📋，日版和韩版(hán bǎn)都是建筑师，内地版是室内设计师，这(zhè)可能和三国的国情有关。日本的(de)建筑师可以负责一户建的建筑到(dào)室内的全部设计，并且可以独立执业(zhí yè)，所以居中桑原类似有自己的工作室(gōng zuò shì)收入稳定生活悠闲，后面的故事就(jiù)显得比较合理。而国内的建筑师大多(dà duō)都是在建筑设计公司上班，不可以(kě yǐ)独立执业，如果按国情来实际描写(miáo xiě)，那样的话后续很多剧情就显得非常突兀(tū wù)了，当然如果你说改成建筑公司(gōng sī)的老板，那故事就变味儿了，所以(suǒ yǐ)改成了室内设计师的定位，毕竟我们(wǒ men)这里家装设计设计师的独立性会高很多(hěn duō)。故事内核方面，日剧讲的更多(duō)是男主人公是一个有趣善良的(de)人，热爱❤️生活，有好多有趣的小故事(gù shì)，实际并没有传达什么不结婚职场💼(zhí chǎng)压力等等社会问题，所以看起来很轻松(qīng sōng)，这也是这部剧最大的特点(tè diǎn)。韩剧🇰🇷基本继承👑了日剧的内核，但是(dàn shì)有点儿用力，就是想在里面加入一些(yī xiē)情感的部分，但是又和整部剧(jù)格格不入。我们翻拍的这版，介于还没有(méi yǒu)更新🔄完毕，如果后期过多的加入了(le)过多恋爱❤️或者婚姻主题，那整部(zhěng bù)剧就落于俗套了。其实我们喜欢(xǐ huān)的就是男主和他的小故事(gù shì)。

不管怎么说这样一个故事一个男人可以(kě yǐ)被中日韩三国都翻拍，就证明大家(dà jiā)还是挺喜欢这种有趣、善良、专业的(de)男人，喜欢看到他和他的朋友(péng yǒu)们各种有趣的故事。大家有时间⏰(shí jiān)可以把三个版本都看一下相互(xiāng hù)比较也挺有意思。