1 号出海 · 第 185 篇

第 30 届釜山国际(guó jì)电影🎬节圆满落幕，在今年首次设立的(de)主竞赛单元中，中国电影🎬迎来高光(gāo guāng)时刻。张律执导的《罗目的黄昏》力压(lì yā)群雄，夺得首届「釜山奖」最佳影片；舒淇则(zé)凭借《女孩👧》荣获最佳导演奖，成为闭幕式最大(zuì dà)亮点。这不仅标志着中国电影🎬人(rén)在国际舞台的艺术突破，也让中国(zhōng guó)电影🎬再次成为亚洲影坛的焦点。与此同时(yǔ cǐ tóng shí)，其他单元中亚洲各国新秀同台角逐，呈现出(chéng xiàn chū)多元格局。釜山首创竞赛单元，华语影片(yǐng piàn)强势登场，是否意味着中国电影🎬出海正在(zhèng zài)迈上新的台阶？

在第 30 届釜山(fǔ shān)国际电影🎬节上，中国电影🎬无疑是最大(zuì dà)赢家之一。张律执导的《罗目的黄昏(huáng hūn)》获得首届「釜山奖」最佳影片，这不仅是(shì)对影片艺术水准的肯定，也标志(biāo zhì)着中国导演在国际电影🎬节中的(de)又一重大突破。张律一贯以独特的(de)电影🎬语言和对边境地域的敏锐(mǐn ruì)观察著称，这次获奖再次证明其作品(zuò pǐn)兼具地域性与国际化的双重价值。

与此同时(yǔ cǐ tóng shí)，首执导筒的舒淇凭借《女孩👧》摘得(zhāi dé)最佳导演奖，成为全场瞩目的焦点。作为(zuò wéi)国际影坛知名演员，舒淇的导演首作原本(yuán běn)就备受期待，而她在釜山的(de)成功，更显示出中国女性创作者在(zài)国际舞台上正在争取到越来越多的(de)话语权和认可。

除了中国电影🎬的亮眼(liàng yǎn)成绩，本届电影🎬节的奖项分布也凸显出(tū xiǎn chū)亚洲电影🎬的多元共振。韩国导演柳在仁(liǔ zài rén)凭借《在路上》夺得「新浪潮奖」，而纪录片(jì lù piàn)与短片奖项则由中韩及亚洲创作者(chuàng zuò zhě)共享舞台，共同展现出亚洲电影🎬的生机(shēng jī)与潜力。

第 30 届釜山国际电影🎬节主(zhǔ)竞赛单元获奖者合影

釜山国际电影🎬节首次(shǒu cì)设立「釜山奖」竞赛单元，是亚洲电影🎬(diàn yǐng)格局的一次制度性升级。而中国电影🎬(diàn yǐng)在这一全新单元中即实现「最佳影片(zuì jiā yǐng piàn) + 最佳导演」的双重突破，释放出的(de)信号十分明确：中国电影🎬正在以更成熟(chéng shú)的面貌，进入国际电影🎬节的核心舞台(wǔ tái)。

这种突破，不仅仅依赖于明星效应或市场体量(tǐ liàng)，而是建立在电影🎬语言与叙事策略(cè lüè)的持续创新之上。张律的《罗目的(mù dì)黄昏》以地域性的边境故事切入，却(què)能引发普遍共鸣，体现了中国导演(dǎo yǎn)在「本土叙事」与「国际表达」之间的(de)平衡能力。舒淇的《女孩👧》则展现了(le)东方女性视角的力量，让中国创作者在(zài)多元表达中占据了独特位置。

电影🎬(diàn yǐng)《女孩👧》

对于中国电影🎬的「出海」，国际电影🎬节(diàn yǐng jié)奖项无疑是一种强有力的背书📖，但(dàn)要真正拓展国际影响力，还需在(zài)更宏观的层面进一步发力。近年来，从(cóng)刁亦男的《白日焰火》到管虎🐯(guǎn hǔ)的《狗🐶阵》，再到关锦鹏、张律等导演(dǎo yǎn)的作品在戛纳、柏林、威尼斯和釜山(fǔ shān)屡有斩获，可以看到中国电影🎬正在逐渐(zhú jiàn)构建一条「影展口碑—国际销售—海外落地(luò dì)」的循环机制。这种机制的核心在于(zài yú)：一方面坚持本土叙事的独特性，同时通过(tōng guò)普遍情感与影像语言实现跨文化传播(chuán bō)；另一方面，以节展为节点，推动从艺术荣誉(róng yù)到国际市场的顺畅转化。釜山的(de)成功再次证明，中国电影🎬只有在艺术(yì shù)探索、产业机制和国际合作三方面(fāng miàn)同时发力，才能将一时的荣誉转化(zhuǎn huà)为持续的全球影响力。

釜山的亮眼(liàng yǎn)成绩只是一个起点。未来的中国电影🎬(diàn yǐng)要想真正进入全球观众的视野(shì yě)，不仅需要更多像《罗目的黄昏(huáng hūn)》《女孩👧》这样的艺术佳作，也需要在(zài)类型片、商业片层面探索国际化的叙事(xù shì)与市场策略。唯有如此，中国电影🎬才能在(zài)国际舞台上占据更加持久和坚实的(de)话语权。

电影🎬《罗目的黄昏》

译者｜小塞

编辑(biān jí)｜分味

文章来源｜Variety

原文作者｜Naman Ramachandran

原文发布日(rì)｜2025.09.26/ 周五

《主编浅度》视频号